Tots Sants i trencada de fruits secs. Todos los santos y "trencada" de frutos secos.

Hola famílies!

Aquesta setmana hem estat  explorant un poc per diferents parts del món per conèixer més sobre el dia de tots sants. Sabeu que no es celebra igual en altres països? Els Robocoets han fet unes exposicions meravelloses on us conten un poquet més sobre les costums d’Eivissa, però també d’altres llocs com Colòmbia, Equador, Argentina o Alemanya.

Si feu clic a sobre del mural que hem fet al nostre passadís per a que tothom ho vegi, us portarà a la galeria per veure la feina tan polida que han fet més de prop.

___________-___________

¡Hola familias!

Esta semana hemos estado explorando un poco por diferentes partes del mundo para conocer más sobre el día de Todos los Santos. ¿Sabéis que no se celebra igual en otros países? Los Robocoets han hecho unas exposiciones maravillosas dónde os cuentan un poquito más sobre las costumbres de Ibiza, pero también de otros lugares como Colombia, Ecuador, Argentina o Alemania.

Si hacéis clic encima del mural que hemos hecho en nuestro pasillo para que todo el mundo lo vea, os llevará a la galería para ver el trabajo tan bonito que han hecho más de cerca.

Per acabar la setmana, hem celebrat el dia de Tots Sants amb la tradicional trencada. Enguany hem volgut celebrar-ho d’una manera més especial: hem celebrat la vida! Qui ha volgut, podia venir disfressat i, com a tots no ens agraden els fruits secs, hem decidit que a qui no li agradessin podia portar qualsevol altra cosa per poder asseure’s a celebrar la vida amb els demés.

Durant aquesta diada, que començava amb la taula parada que veieu a la foto de baix, hem fet un porta veles de fang (pròximament a les vostres cases) i també hem començat a veure la pel·lícula de Gremlins. Podeu trobar més fotos d’aquest dia si punxeu sobre la imatge de la taula.

___________-___________

Para acabar la semana, hemos celebrado el día de Todos los Santos con la tradicional “trencada”. Este año hemos querido celebrarlo de una manera más especial: ¡hemos celebrado la vida! Quién ha querido, podía venir disfrazado y, como a todos no nos gustan los frutos secos, hemos decidido que a quienes no les gustaran podían llevar cualquier otra cosa para poder sentarse a celebrar la vida con los demás.

Durante este día, que empezaba con la mesa parada que veis en la foto de abajo, hemos hecho un portavelas de barro (próximamente en vuestras casas) y también hemos empezado a ver la película de Gremlins. Podéis encontrar más fotos de este día si pincháis sobre la imagen de la mesa.

Esperem que els Robocoets s’ho hagin passat d’allò més bé i hagis pogut gaudir d’un dia especial, celebrant la vida i recordant els que ja no hi són.

Bon cap de setmana famílies! Recordeu que dilluns no ho ha classe, així que es veiem dimarts!

___________-___________

Esperamos que los Robocoets se lo hayan pasado muy bien y hayan podido disfrutar de un día especial, celebrando la vida y recordando los que ya no están.

¡Buen fin de semana familias! Recordad que el lunes no hay clase, así que nos vemos el martes!

 

Una abraçada molt gran!

Patri :)